Política de privacidad
Última actualización: 21 de octubre de 2026
- Normally solo puede mirar. No puede mover dinero, hacer pagos ni abrir cuentas.
- Nunca vemos la contraseña de tu banco. Entras a tu banco en la pantalla de Plaid, no en la nuestra.
- No vendemos tu información ni la usamos para anuncios.
- Tú decides. Puedes desconectar tu banco y pedirnos que borremos tu información cuando quieras.
1. Quiénes somos
Normally es una app de finanzas personales hecha en Estados Unidos. "Normally", "nosotros" y "nos" significan la empresa que la opera. "Tú" significa la persona que la usa.
Esta política cubre la app de Normally en www.normallyus.com/app, nuestro sitio www.normallyus.com y el conector de Normally para Claude. Explica qué información recogemos, por qué, quién la recibe, cuánto tiempo la guardamos y cómo puedes borrarla.
La app incluye una asistente llamada Norma, que responde tus preguntas sobre tu dinero. Cuando esta política habla de Norma, se refiere a esa parte de la app.
2. Qué recogemos
Solo recogemos lo que la app necesita para mostrarte tu propio dinero y responder tus preguntas.
| Qué | Ejemplos | De dónde viene |
|---|---|---|
| Tu cuenta | Nombre, correo electrónico, idioma | De ti, cuando pides una invitación o inicias sesión |
| Información de tu banco | Nombres y tipos de cuenta, los últimos números de cada cuenta, saldos, movimientos (fecha, cantidad, comercio), límites de tarjetas, tasas de interés, pagos mínimos y fechas de pago | De tu banco, a través de Plaid, solo después de que lo conectes |
| Lo que Normally calcula para ti | Categorías de gastos, pagos regulares, ingresos, notas sencillas sobre cambios | De Normally, a partir de la información de tu banco |
| Tus preguntas a Norma | Lo que preguntas y la respuesta | De ti, mientras usas la app |
| Ajustes en tu dispositivo | Idioma, tamaño de letra, seguir con la sesión iniciada | Se guardan en tu teléfono o computadora, no en nuestros servidores |
| Información técnica | Una forma codificada (hash) de tu dirección de internet, tipo de navegador, hora de cada visita | De tu dispositivo, automáticamente |
Lo que nunca recogemos: el usuario o la contraseña de tu banco, tu número de Seguro Social ni los números completos de tus cuentas. Tampoco usamos rastreadores de anuncios ni cookies de analítica.
Tus preguntas a Norma se usan para escribir la respuesta y no se guardan en nuestros servidores después.
Tu dirección de internet se codifica antes de guardarla y solo se usa para evitar abusos, como demasiadas solicitudes en poco tiempo. Nuestros proveedores de hospedaje guardan registros normales de seguridad, que pueden incluir direcciones de internet, por un tiempo limitado.
3. Cómo la usamos
Usamos tu información solo para que Normally funcione para ti:
- Para mostrarte tus cuentas, saldos, pagos y gastos en palabras sencillas.
- Para responder tus preguntas por medio de Norma.
- Para que puedas iniciar sesión y para enviarte los correos que necesitas, como tu invitación o un código.
- Para mantener Normally seguro: evitar abusos, encontrar errores y proteger tu cuenta.
- Para cumplir con la ley.
Cómo te responde Norma. Norma funciona con Claude, un modelo de inteligencia artificial hecho por Anthropic. Cuando haces una pregunta, nuestro servidor le envía a Anthropic tu pregunta y solo la parte de tu información financiera que hace falta para responder. Nunca enviamos la contraseña de tu banco, claves de acceso ni números completos de cuenta. Según sus términos comerciales, Anthropic no usa esta información para entrenar sus modelos.
Lo que nunca hacemos. No vendemos tu información. No la usamos para anuncios ni la compartimos para que otros te vendan cosas. No la usamos para decidir si recibes crédito, un trabajo, un seguro o una vivienda. Normally no recomienda productos financieros a menos que tú preguntes por uno.
4. Cómo nos conectamos a tu banco (Plaid)
Normally usa Plaid Inc. para conectarse a tu banco. Plaid es un servicio que usan muchos bancos y apps de finanzas.
- Cuando tocas "Conectar tu banco", se abre la pantalla de Plaid. Ahí eliges tu banco, inicias sesión y escoges qué cuentas compartir.
- Plaid le envía a Normally la información de tus cuentas y la mantiene al día. Normally nunca ve el usuario ni la contraseña de tu banco.
- Plaid le da a Normally una clave privada para tu conexión. La guardamos en una bóveda cerrada en nuestro servidor y nunca llega a tu teléfono.
Al conectar tu banco, también permites que Plaid recoja y use tu información según la Política de privacidad para usuarios finales de Plaid.
Para dejar de compartir, desconecta tu banco en Normally o escríbenos (sección 10). También puedes ver o cortar las conexiones que hiciste con Plaid en my.plaid.com. Cuando desconectas, dejamos de recibir información nueva de tu banco.
5. Con quién la compartimos
Solo compartimos tu información con las empresas que nos ayudan a operar Normally. Cada una recibe solo lo que su trabajo necesita y solo puede usarla para darnos ese servicio.
| Empresa | Qué hace para Normally | Qué recibe |
|---|---|---|
| Plaid | Se conecta a tu banco | Tu conexión bancaria y la información de tus cuentas |
| Supabase | Guarda nuestra base de datos y maneja el inicio de sesión | Todo lo que Normally guarda sobre ti |
| Vercel | Hospeda nuestro sitio, la app y el servidor | Información técnica de cada visita |
| Anthropic | Hace posibles las respuestas de Norma | Tu pregunta y la información financiera necesaria para responderla |
| Resend | Envía nuestros correos | Tu nombre y tu correo electrónico |
También podemos compartir información:
- Si la ley lo exige, por ejemplo una orden judicial válida. Cuando la ley lo permita, te avisaremos antes.
- Para proteger a las personas, si creemos que hace falta para evitar un fraude o un daño.
- Si Normally se vende o se une a otra empresa. El nuevo dueño tendría que seguir esta política, y te avisaríamos antes de mover tu información.
- Con tu permiso, para cualquier otra cosa.
No vendemos ni rentamos tu información ni la compartimos para anuncios. Esto incluye "vender" y "compartir" como los define la ley de California.
6. Cómo la protegemos
- Conexiones cifradas. La información que viaja entre tu dispositivo, nuestro servidor, Plaid y nuestros otros proveedores va cifrada (TLS 1.2 o más reciente).
- Almacenamiento cifrado. Nuestra base de datos está cifrada en disco. Las claves de tus conexiones bancarias tienen una capa extra de cifrado en una bóveda aparte.
- Un segundo candado al entrar. Además de tu contraseña, Normally pide un código de 6 números de una app en tu teléfono cada vez que inicias sesión.
- Solo tú ves tu información. La propia base de datos solo deja que una persona con sesión iniciada vea sus propios registros.
- Acceso limitado del equipo. Solo el fundador de Normally puede administrar nuestros sistemas, y cada cuenta de administrador necesita verificación en dos pasos. No miramos tu información financiera a menos que nos pidas ayuda con un problema, y anotamos cada vez que lo hacemos.
- Las claves secretas se quedan en nuestro servidor, nunca en la app de tu teléfono.
Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una brecha afecta tu información, te avisaremos, y a las autoridades cuando se requiera, sin demoras injustificadas.
7. Cuánto tiempo la guardamos
Guardamos tu información solo mientras uses Normally, a menos que la ley nos pida guardarla más tiempo.
| Información | Cuánto tiempo la guardamos |
|---|---|
| Tu cuenta e información financiera | Mientras tu cuenta esté abierta. Se borra dentro de los 30 días después de que nos pidas borrarla |
| Tu conexión bancaria | Hasta que la desconectes. Entonces cerramos la conexión con Plaid y borramos su clave de inmediato |
| Solicitudes de invitación que nunca se aceptan | 12 meses |
| Tus preguntas a Norma | No se guardan en nuestros servidores después de escribir la respuesta |
| Registros de seguridad | Al menos 90 días, y según el calendario normal de cada proveedor |
| Copias de respaldo | La información borrada desaparece de las copias a medida que vencen en su calendario normal |
Desconectar un banco detiene la información nueva. La información que ya está en Normally se queda hasta que la borres.
8. Tus opciones y derechos
Tu información es tuya. Puedes pedirnos:
- Ver qué información tenemos sobre ti.
- Descargar una copia.
- Corregir algo que esté mal.
- Borrar tu cuenta y tu información.
- Desconectar un banco en cualquier momento.
Desde la app: en la pestaña Tú puedes desconectar un banco, descargar tus datos y borrarlos tú mismo, en cualquier momento.
También puedes escribirnos desde el correo que usas en Normally (sección 10). Confirmaremos que eres tú antes de actuar y te responderemos dentro de 30 días. Si necesitamos más tiempo, te diremos por qué, y nunca tardaremos más de lo que permite la ley.
Según tu estado, como California, puedes tener otros derechos de privacidad. La mayoría están en la lista de arriba. También puedes pedir que alguien autorizado por ti haga la solicitud. Nunca te trataremos diferente por usar estos derechos.
Puedes escribirnos en español o en inglés.
9. Menores, dónde operamos y cambios
Menores. Normally es para adultos de 18 años o más. No recogemos a sabiendas información de menores de 13 años. Si nos enteramos de que lo hicimos, la borraremos.
Dónde operamos. Normally se ofrece en Estados Unidos, y tu información se guarda y procesa en Estados Unidos.
Cambios a esta política. Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio afecta de forma importante cómo usamos tu información, te avisaremos en la app o por correo antes de que entre en vigor.
10. Contáctanos
Para preguntas, solicitudes o dudas de privacidad, escribe a cesarrgonzalez88@gmail.com, en español o en inglés.